بالتأكيد، إليك ترجمة عربية للنص مع الحفاظ على الدقة:

**اقتراح رقم 74 (2024–2025) LS – تعديلات في قانون مسؤولية المركبات (تنفيذ التوجيه المعدل لتوجيه تأمين المركبات في القانون النرويجي) والموافقة على اعتماد قرار لجنة المنطقة الاقتصادية الأوروبية رقم 68/2025 بشأن إدراج التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2021/2118 في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.**

تقدم وزارة العدل والاستعداد للطوارئ في هذا الاقتراح مقترحات لتعديلات في قانون مسؤولية المركبات. ويتضمن الاقتراح تعديلات قانونية لتنفيذ التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2021/2118 بشأن تعديل توجيه تأمين المركبات 2009/103/EC في القانون النرويجي. ويقترح بند جديد في قانون مسؤولية المركبات يمنح الضحايا المقيمين في النرويج الحق في المطالبة بتعويض من هيئة تعويضات وطنية في الحالات التي تخضع فيها شركة التأمين الخاصة بالمركبة المتسببة في الضرر لإجراءات الإعسار أو التصفية. يطلب الاقتراح أيضًا موافقة البرلمان النرويجي (Stortinget) على قرار لجنة المنطقة الاقتصادية الأوروبية بشأن إدراج التوجيه المذكور في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.