بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**اقتراح قانون رقم 67 L (2024-2025) – تعديلات على قانون التقانة الحيوية (شروط التشخيص الوراثي قبل الزرع وحظر الاختبارات الجينية للأطفال خارج نطاق الخدمات الصحية)**

تقترح وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية حظر الاختبارات الجينية للأطفال دون سن 16 عامًا خارج نطاق الخدمات الصحية. وتقترح الوزارة أيضًا السماح بالتشخيص الوراثي قبل الزرع في بعض الحالات الخاصة حتى في حالة عدم وجود دليل على أن الوالدين المستقبليين يحملان الطفرة الجينية التي قد تنتقل وتسبب مرضًا خطيرًا لطفل مستقبلي. علاوة على ذلك، تقترح الوزارة توضيحًا في القانون بأنه في تقييم ماهية المرض الوراثي الخطير الذي قد يكون أساسًا لتقديم التشخيص الوراثي قبل الزرع، يجب إيلاء اهتمام خاص لأي آلام وأعباء قد تنجم عن علاج المرض.