بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**المناصب والمصالح المالية**

يتعين على أعضاء الحكومة، وكتاب الدولة، والمستشارين السياسيين تسجيل مناصبهم ومصالحهم المالية.

**شرح إضافي:**

* **المناصب (Al-Manaasib):** تعني المناصب أو الوظائف التي يشغلونها.
* **المصالح المالية (Al-Masaalih al-Maaliyyah):** تعني المصالح الاقتصادية أو المالية التي لديهم.
* **أعضاء الحكومة (A’daa’ al-Hukuma):** تعني أعضاء الحكومة.
* **كتاب الدولة (Kuttab al-Dawla):** تعني كتاب الدولة (يُعرفون أيضًا بوزراء الدولة أو وكلاء الوزارات).
* **المستشارين السياسيين (Al-Mustashaaroon al-Siyaasiyyoon):** تعني المستشارين السياسيين.
* **تسجيل (Tasjeel):** تعني تسجيل أو تدوين.
* **يتعين على (Yata’ayyan ‘Alaa):** تعني “يجب على” أو “مُلزمون بـ”.