Here’s a translation of the text into Arabic, aiming for clarity and accuracy:

**اقتراح رقم 56 S (2024-2025) – الموافقة على التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية للقهوة المؤرخة 9 يونيو 2022**

تم التفاوض على الاتفاقية الدولية للقهوة المؤرخة 9 يونيو 2022 في إطار المنظمة الدولية للقهوة، والتي كانت النرويج عضواً فيها منذ إنشائها في عام 1963. تهدف هذه الاتفاقية الحالية، وهي الثامنة في سلسلة الاتفاقيات، إلى تعزيز قطاع القهوة الدولي واستدامته الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في جميع مراحله. ولتحقيق هذا الغرض، ستعمل الاتفاقية، من بين أمور أخرى، على تعزيز التعاون في مشاريع التنمية، وتحسين الجودة والاستدامة في قطاع القهوة، والشفافية، وتبادل المعلومات والإحصاءات، والشراكات والتعاون الابتكاري مع القطاع الخاص والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة.

**Breakdown of Key Terms:**

* **Prop. 56 S (2024–2025):** اقتراح رقم 56 S (2024-2025)
* **Samtykke til undertegning og ratifikasjon:** الموافقة على التوقيع والتصديق على
* **Den internasjonale kaffeavtalen av 9. juni 2022:** الاتفاقية الدولية للقهوة المؤرخة 9 يونيو 2022
* **Den internasjonale kaffeorganisasjonen:** المنظمة الدولية للقهوة
* **formål:** هدف/غرض
* **å styrke:** تعزيز
* **bærekraft:** استدامة
* **utviklingsprosjekter:** مشاريع التنمية
* **kvalitetsforbedring:** تحسين الجودة
* **åpenhet:** شفافية
* **informasjons- og statistikkutveksling:** تبادل المعلومات والإحصاءات
* **partnerskaps- og innovasjonssamarbeid:** الشراكات والتعاون الابتكاري
* **relevante aktører:** الجهات الفاعلة ذات الصلة