بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**المناصب والاهتمامات المالية**

يُطلب من أعضاء الحكومة ووكلاء الوزارات والمستشارين السياسيين تسجيل مناصبهم واهتماماتهم المالية.

**شرح إضافي:**

* **المناصب:** تشير إلى أي منصب يشغله الشخص بالإضافة إلى منصبه الحكومي، مثل عضوية مجالس إدارة الشركات أو الجمعيات.
* **الاهتمامات المالية:** تشمل أي مصالح مالية قد تؤثر على قرارات الشخص، مثل امتلاك أسهم في شركات أو عقارات أو حصص في مشاريع تجارية.
* **التسجيل:** يعني الإفصاح عن هذه المعلومات بشكل رسمي، عادةً في سجل عام أو خاص، لضمان الشفافية وتجنب تضارب المصالح.