بالتأكيد، إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

**أرقام المتقدمين للتعليم الثانوي للعام الدراسي 2025/2026: لم يسبق أن تقدم هذا العدد الكبير من الطلاب إلى التعليم المهني.**

**التعليم المهني أكثر شعبية من أي وقت مضى. تُظهر أرقام المتقدمين لهذا العام أن 54 بالمائة يرغبون في الالتحاق بالتعليم المهني في المرحلة الثانوية، وهي أعلى نسبة في النرويج على الإطلاق. الزيادة الأكبر هي في مجالات التكنولوجيا والصناعة، والرعاية الصحية والتنمية.**

أو بصيغة أخرى مع بعض التحسينات:

**أرقام المتقدمين للتعليم الثانوي للعام الدراسي 2025/2026: إقبال تاريخي على التعليم المهني.**

**يشهد التعليم المهني ذروة في الإقبال. تُظهر أرقام المتقدمين لهذا العام رغبة 54% من الطلاب في الالتحاق بالمسارات المهنية في المرحلة الثانوية، وهي النسبة الأعلى على الإطلاق في تاريخ النرويج. تتصدر مجالات التكنولوجيا والصناعة، والرعاية الصحية والتنمية قائمة المجالات الأكثر إقبالاً.**