Here’s the translation of the provided text into Arabic:
**تعديل لوائح ملامسة الأغذية – البلاستيك المعاد تدويره**
**لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 2025/351 المؤرخة 21 فبراير 2025 بشأن تعديل اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 10/2011 بشأن المواد والأشياء البلاستيكية المعدة للملامسة مع الأغذية، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2022/1616 بشأن المواد والأشياء المصنوعة من البلاستيك المعاد تدويره والمعدة للملامسة مع الأغذية، وإلغاء اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 282/2008 وتعديل اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 2023/2006 بشأن الممارسات التصنيعية الجيدة للمواد والأشياء المعدة للملامسة مع الأغذية فيما يتعلق بالبلاستيك المعاد تدويره والجوانب الأخرى المتعلقة بمراقبة الجودة وإنتاج المواد والأشياء البلاستيكية المعدة للملامسة مع الأغذية.**
**Explanation of key terms:**
* **Endring:** تعديل (Ta’deel) – Amendment, Modification
* **Matkontaktregelverket:** لوائح ملامسة الأغذية (Lawa’ih Mulamasat Al-Aghdhiyah) – Food Contact Regulations
* **Materialgjenvunnet plast:** البلاستيك المعاد تدويره (Al-Plastic Al-Mu’ad Tadwiruhu) – Recycled Plastic
* **Kommisjonsforordning:** لائحة المفوضية (Lawihat Al-Mufawwadiyah) – Commission Regulation
* **Forordning:** لائحة (Laihha) – Regulation
* **Materialer og -gjenstander:** المواد والأشياء (Al-Mawaad wa Al-Ashyaa’) – Materials and Articles/Objects
* **Ment å komme i kontakt med næringsmidler:** المعدة للملامسة مع الأغذية (Al-Mu’adda lil-Mulamasat ma’a Al-Aghdhiyah) – Intended to come into contact with foodstuffs/food
* **Oppheving:** إلغاء (Ilghaa’) – Repeal, Revocation
* **God produksjonspraksis:** الممارسات التصنيعية الجيدة (Al-Mumarsat Al-Tasnee’iyah Al-Jayyidah) – Good Manufacturing Practices
* **Kvalitetskontroll:** مراقبة الجودة (Muraqabat Al-Jawdah) – Quality Control
* **Produksjon:** إنتاج (Intaaj) – Production
This translation aims to be accurate and convey the meaning of the original Norwegian text in a clear and understandable way in Arabic.