هذا ترجمة مقترحة:

**شاهد فيديو من أقسامنا:** **موظفونا يتحدثون عن أقسام وزارة الثقافة والمساواة ونمط عملهم اليومي.**

Here’s a breakdown of the translation:

* **شاهد فيديو من أقسامنا:** (Shahed video min aqsamina) – “Watch a video from our departments”
* **موظفونا يتحدثون عن أقسام وزارة الثقافة والمساواة:** (Muwazzafuna yatahaddathun ‘an aqsam wizarat al-thaqafa wal-musawaa) – “Our employees talk about the departments of the Ministry of Culture and Equality”
* **ونمط عملهم اليومي:** (Wa namat ‘amalihim al-yawmi) – “And their daily work routine/pattern”

This translation is concise and conveys the original meaning effectively.