بالعربية:

**المزيد من الشفافية بشأن الدعم الحكومي لقطاع الأعمال**

تنفق السلطات النرويجية مبالغ كبيرة على دعم قطاع الأعمال، ولكن ما يزيد قليلاً عن 40 بالمائة فقط من هذه المبالغ هو معلومات متاحة للجمهور. تقوم وزارة التجارة والصناعة ومصايد الأسماك الآن بإرسال اقتراح للاستشارة العامة يتضمن تسجيل جميع أشكال الدعم الحكومي في سجل الدعم.

**تفسير بعض المصطلحات:**

* **Mer åpenhet:** المزيد من الشفافية
* **Offentlig støtte:** الدعم الحكومي (أو الدعم العام)
* **Næringslivet:** قطاع الأعمال (أو الشركات)
* **Norske myndigheter:** السلطات النرويجية
* **Offentlig tilgjengelig informasjon:** معلومات متاحة للجمهور (أو معلومات متاحة بشكل علني)
* **Nærings- og fiskeridepartementet:** وزارة التجارة والصناعة ومصايد الأسماك
* **Forslag på høring:** اقتراح للاستشارة العامة
* **Støtteregisteret:** سجل الدعم