إليك الترجمة العربية المقترحة:

**المقترحات البيئية والعلامات البيئية (اقتراح)**

**توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي (الاتحاد الأوروبي) …/… بشأن تبرير والإعلان عن الادعاءات البيئية (توجيه الادعاءات الخضراء)**

**تفسير المصطلحات:**

* **Miljøpåstander:** الادعاءات البيئية أو المزاعم البيئية
* **Miljømerker:** العلامات البيئية
* **Begrunnelse:** تبرير أو أساس
* **Kommunikasjon:** الإعلان أو التواصل أو النشر
* **Green Claims Directive:** توجيه الادعاءات الخضراء أو توجيه المزاعم البيئية الخضراء

**ملاحظات:**

* يمكن استبدال كلمة “مقترحات” بـ “ادعاءات” أو “مزاعم” حسب السياق.
* “…/…” يمثل رقم التوجيه الذي لم يُحدد بعد.
* يمكن استخدام كلمة “توجيه” أو “مرسوم” بدلاً من “توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي” للاختصار.

آمل أن يكون هذا مفيدًا!