Here’s the Arabic translation:

**إشعار استشارة – تعديل لائحة التخفيضات الإدارية لرسوم التعريفة الجمركية على المنتجات الزراعية – تحديد الحدود العليا للأسعار للحوم والبيض**

ترسل وزارة الزراعة والغذاء بموجب هذا إشعارًا بالاستشارة بشأن مقترح لتعديل اللائحة رقم 1723 الصادرة في 22 ديسمبر 2005 بشأن التخفيضات الإدارية لرسوم التعريفة الجمركية على المنتجات الزراعية (لائحة FAT).

**Breakdown:**

* **إشعار استشارة (ʾishʿār istishārah):** Notice of Consultation / Hearing
* **تعديل لائحة (taʿdīl lāʾiḥah):** Amendment of Regulation
* **التخفيضات الإدارية (al-takhfīḍāt al-ʾidāriyyah):** Administrative Reductions
* **رسوم التعريفة الجمركية (rusūm al-taʿrīfah al-jumrukiyya):** Customs Tariff Duties
* **المنتجات الزراعية (al-muntajāt al-zirāʿiyyah):** Agricultural Products
* **تحديد الحدود العليا للأسعار (taḥdīd al-ḥudūd al-ʿulyā lil-ʾasʿār):** Setting Upper Price Limits
* **اللحوم والبيض (al-luḥūm wal-bayḍ):** Meat and Eggs
* **ترسل وزارة الزراعة والغذاء (tursilu wizārat al-zirāʿah wal-ghidhāʾ):** The Ministry of Agriculture and Food Sends
* **بموجب هذا (bimūjib hādhā):** Hereby / With this
* **مقترح لتعديل (muqtaraḥ li-taʿdīl):** Proposal for Amendment
* **الرقم (ar-raqm):** Number
* **الصادرة في (aṣ-ṣādirah fī):** Issued on
* **بشأن (bishāʾn):** Regarding / On the Subject of
* **لائحة (lāʾiḥat):** Regulation
* **(لائحة FAT) ((lāʾiḥat) FAT):** (FAT Regulation)

This translation is accurate and uses formal Arabic appropriate for official documents.