بالتأكيد، إليك الترجمة العربية لـ “Regjeringens klimastrategi for utenrikstjenesten 2025 – 2030”:
**استراتيجية الحكومة للمناخ في السلك الدبلوماسي 2025-2030**
تغير المناخ هو أكبر تحد عالمي في عصرنا. يشمل العمل المناخي جميع المجالات التي يعمل بها السلك الدبلوماسي تقريبًا. أصبحت الروابط بين المناخ والمجالات السياسية مثل الأمن والطاقة والاقتصاد والسياسة التنموية أكثر وضوحًا. هذه هي المرة الأولى التي تضع فيها الحكومة استراتيجية للمناخ خاصة بالسلك الدبلوماسي. تهدف الاستراتيجية إلى المساهمة في تعزيز قدرة السلك الدبلوماسي على حماية وتعزيز المصالح والأولويات النرويجية للمناخ والتحول الأخضر في عالم أكثر تقلباً.