بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**تعديل CLP/ تغيير في المعايير/ المراجعة الثامنة إلى العاشرة لنظام GHS**

**اقتراح لائحة مفوضة من المفوضية الأوروبية (EU) …/… بشأن تعديل لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EC) رقم 1272/2008 بشأن تصنيف المواد والمخاليط ووسمها وتعبئتها، بغرض التكيف مع التقدم التقني.**

**شرح للمصطلحات:**

* **CLP:** اختصار للائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بتصنيف المواد الكيميائية وتعبئتها ووسمها (Classification, Labelling and Packaging).
* **GHS:** النظام المنسق عالميًا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals).
* **لائحة مفوضة:** نوع من التشريع في الاتحاد الأوروبي يسمح للمفوضية الأوروبية بتحديث أو تعديل التشريعات القائمة، غالبًا للتكيف مع التطورات التقنية أو العلمية.
* **البرلمان الأوروبي والمجلس:** الهيئات التشريعية الرئيسية في الاتحاد الأوروبي.