بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص، مع الأخذ في الاعتبار أن النص هو عنوان أو وصف تشريعي فني:

**تحديث متطلبات استيراد الحيوانات والمنتجات للاستهلاك البشري (2025/637) – تعديل للائحة 2022/2292**

**لائحة اللجنة المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 2025/637 المؤرخة 29 يناير 2025 بتعديل اللائحة المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2292 فيما يتعلق بمتطلبات استيراد بعض منتجات الألبان، وبعض المواد المضافة من الحيوانات، وأغلفة الكولاجين، واللحوم المفرومة، واللحوم المحضرة، واللحوم المجزأة ميكانيكياً، والمنتجات المركبة التي تحتوي على كبسولات جيلاتينية إلى الاتحاد.**

**ملاحظات:**

* تم استخدام مصطلحات فنية وقانونية دقيقة قدر الإمكان.
* كلمة “Oppdatering” تُرجمت إلى “تحديث” للإشارة إلى تحديث المتطلبات.
* تمت ترجمة “Kommisjonens delegerte forordning” إلى “لائحة اللجنة المفوضة” وهو المصطلح القياسي في سياق تشريعات الاتحاد الأوروبي.
* “Mekanisk utbeinet kjøtt” تُرجمت إلى “اللحوم المجزأة ميكانيكياً”.

آمل أن يكون هذا مفيدًا!