Here’s the Arabic translation:

**متبقيات مبيدات الآفات (MRL) 2025/158 أسيتامبريد**

**لائحة المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2025/158 المؤرخة 29 يناير 2025 والتي تعدل الملحق الثاني للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EC) رقم 396/2005 فيما يتعلق بالحد الأقصى المتبقي من الأسيتامبريد في أو على بعض المنتجات.**

Here’s a breakdown to help understand the translation:

* **متبقيات مبيدات الآفات (MRL):** *Mutabaqiyyat Mubidat al-Afat (MRL)* – Pesticide Residues (Maximum Residue Level)
* **أسيتامبريد:** *Acetamiprid* – Acetamiprid (The chemical name)
* **لائحة المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي):** *La’ihat al-Mufawwadiyah al-Urubiyyah (al-Ittihad al-Urubi)* – Commission Regulation (European Union)
* **المؤرخة 29 يناير 2025:** *al-Mu’arrakhah 29 Yanayir 2025* – Dated January 29, 2025
* **والتي تعدل الملحق الثاني:** *Wa allati tu’addil al-Mulhaq al-Thani* – Which amends Annex II
* **للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (EC) رقم 396/2005:** *Li-La’ihat al-Barlaman al-Urubi wa-l-Majlis (EC) Raqm 396/2005* – To Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
* **فيما يتعلق بالحد الأقصى المتبقي من الأسيتامبريد:** *Fi ma yata’allaq bil-hadd al-Aqsa al-Mutabaqqi min al-Acetamiprid* – Concerning maximum residue levels of acetamiprid
* **في أو على بعض المنتجات:** *Fi aw ‘ala ba’d al-Muntajat* – In or on certain products

This translation aims to be precise and maintain the legal and technical tone of the original text.