**الترجمة العربية:**

**الميزانية الوطنية المعدلة: إنشاء مركز عمليات جوية تابع لحلف الناتو مؤقتًا في بودو**

تبدأ الحكومة الآن العمل على تجهيز قاعدة بودو التابعة للقوات المسلحة لتكون مقرًا مؤقتًا لمركز العمليات الجوية الثالث التابع لحلف الناتو.

**تحسينات إضافية (اختياري):**

* للتأكيد على الطابع المؤقت بشكل أكبر، يمكن إضافة كلمة “مؤقتًا” في بداية الجملة الثانية:
“تبدأ الحكومة الآن العمل على تجهيز قاعدة بودو التابعة للقوات المسلحة مؤقتًا لتكون مقرًا…”
* يمكن استخدام صيغة أكثر رسمية لـ “القوات المسلحة”:
“القوات المسلحة النرويجية” أو “القوات المسلحة الملكية النرويجية” (حسب السياق).
* يمكن ترجمة “Reviderert nasjonalbudsett” بشكل أكثر دقة حسب السياق إلى “ميزانية الدولة الوطنية المعدلة” أو “ميزانية الدولة المراجعة”.