## الترجمة إلى العربية:

**وزير المالية ستولتنبرغ لوزراء مالية الاتحاد الأوروبي: “يجب علينا زيادة جهودنا في مجال الدفاع والأمن”**

شارك وزير المالية ينس ستولتنبرغ (حزب العمال) اليوم في اجتماع وزراء المالية غير الرسمي للاتحاد الأوروبي (ECOFIN) في وارسو، حيث أعرب عن شكره على أن النرويج ودول الاتحاد الأوروبي تعمل الآن بشكل أوثق لضمان سلامة مواطنينا. وفي الوقت نفسه، أكد على أن زيادة الرسوم الجمركية والحواجز التجارية تؤثر سلبًا على الاقتصاد، وبالتالي تؤثر أيضًا على أمننا.

**تفصيلًا لبعض المصطلحات:**

* **Finansminister:** وزير المالية
* **EUs finansministre:** وزراء مالية الاتحاد الأوروبي
* **Øke innsatsen:** زيادة الجهود
* **Forsvar og sikkerhet:** الدفاع والأمن
* **Finansminister Jens Stoltenberg:** وزير المالية ينس ستولتنبرغ
* **Ap (Arbeiderpartiet):** حزب العمال (النرويجي)
* **EUs uformelle finansministermøte (ECOFIN):** اجتماع وزراء المالية غير الرسمي للاتحاد الأوروبي (ECOFIN)
* **Trygge våre innbyggere:** ضمان سلامة مواطنينا
* **Økte tollsatser:** زيادة الرسوم الجمركية
* **Handelsbarrierer:** الحواجز التجارية
* **Virker negativt inn på økonomien:** يؤثر سلبًا على الاقتصاد
* **Påvirker vår sikkerhet:** يؤثر على أمننا