Here’s the Arabic translation:

**مبيدات الآفات – زيت بذور العنب (Vitis vinifera L.)، اعتماد مادة أساسية لائحة تنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/96 بتاريخ 21 يناير 2025 بشأن اعتماد المادة الأساسية زيت بذور العنب (Vitis vinifera L.) وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1107/2009، وتعديل اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 540/2011**

**Explanation of Key Terms:**

* **Plantevernmidler:** مبيدات الآفات (mubidat al-afat) – Pesticides
* **Vitis vinifera L. kjerneolje (druekjerneolje):** زيت بذور العنب (Vitis vinifera L.) (zayt budhur al-‘inab (Vitis vinifera L.)) – Grape seed oil (Vitis vinifera L.) (sometimes just “زيت بذور العنب” – “zayt budhur al-‘inab” – grape seed oil)
* **godkjenning basisstoff:** اعتماد مادة أساسية (i’timad maddah asasiyyah) – Approval of a basic substance
* **Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2025/96:** لائحة تنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/96 (lai’hah tanfidhiyyah lil-mufawwidiyyah (al-ittihad al-urubbiy) 2025/96) – Commission Implementing Regulation (EU) 2025/96
* **om godkjenning av basisstoffet:** بشأن اعتماد المادة الأساسية (bi-sha’n i’timad al-maddah al-asasiyyah) – concerning the approval of the basic substance
* **i samsvar med:** وفقًا لـ (wifqan li-) – according to, in accordance with
* **europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009:** لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (المفوضية الأوروبية) رقم 1107/2009 (lai’hat al-birlaman al-urubbiy wa-l-majlis (al-mufawwidiyyah al-urubbiyyah) raqm 1107/2009) – Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council
* **og om endring av:** وتعديل (wa-ta’dil) – and amending
* **Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011:** اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 540/2011 (al-lai’hah al-tanfidhiyyah lil-mufawwidiyyah (al-ittihad al-urubbiy) raqm 540/2011) – Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
* **av 21. januar 2025:** بتاريخ 21 يناير 2025 (bi-tarikh 21 yanayir 2025) – dated January 21, 2025