بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**بيطري – تعديل مناطق المكافحة لوباء إنفلونزا الطيور شديدة الضراوة**

**قرار التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2025/540 الصادر عن المفوضية بتاريخ 19 مارس 2025 بتعديل مرفقات القرار (الاتحاد الأوروبي) 2023/2447 بشأن التدابير العاجلة لمكافحة تفشي إنفلونزا الطيور شديدة الضراوة في بعض دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية.**

**تفاصيل إضافية:**

* **بيطري (Vet):** يشير إلى أن هذا يتعلق بالشؤون البيطرية أو الصحية الحيوانية.
* **إنفلونزا الطيور شديدة الضراوة (HPAI):** هو الاختصار الشائع لـ “High Pathogenicity Avian Influenza”.
* **منطقة اقتصادية أوروبية (EEA):** تشمل دول الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى آيسلندا وليختنشتاين والنرويج.
* **قرار التنفيذ (Implementing Decision):** نوع من القرارات تتخذه المفوضية الأوروبية لتنفيذ قوانين الاتحاد الأوروبي.
* **مرفقات (Annexes):** وثائق إضافية تلحق بقرار قانوني لتوفير تفاصيل أو معلومات إضافية.
* **تدابير عاجلة (Emergency measures):** إجراءات يتم اتخاذها بسرعة للتعامل مع حالة طارئة، في هذه الحالة، تفشي إنفلونزا الطيور.

آمل أن يكون هذا مفيدًا!