بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**يهدف “سعر النرويج” إلى ضمان أسعار كهرباء قابلة للتوقع ومستقرة للمواطنين.**

تقترح الحكومة إدخال “سعر النرويج” للكهرباء، حيث سيحصل الجميع على عرض لشراء الكهرباء بسعر ثابت قدره 40 أوره (وحدة العملة النرويجية) لكل كيلوواط ساعي، باستثناء ضريبة القيمة المضافة. يتم اليوم إرسال مقترح لتصميم “سعر النرويج” إلى المشاورات العامة (الاستماع). الهدف هو أن يبدأ العمل بالنظام اعتبارًا من 1 أكتوبر من هذا العام.

**شرح إضافي لبعض المصطلحات:**

* **Norgespris (نورجيسبريس):** “سعر النرويج” – هو اسم النظام المقترح لتحديد سعر الكهرباء.
* **øre (أوره):** وحدة العملة النرويجية (100 أوره = 1 كرونة نرويجية).
* **kilowattime (كيلوواط ساعي):** وحدة قياس استهلاك الكهرباء.
* **mva (ضريبة القيمة المضافة):** ضريبة تضاف إلى سعر السلع والخدمات.
* **Høring (هويرينغ):** المشاورات العامة أو الاستماع – عملية يتم فيها جمع آراء مختلف الأطراف قبل اتخاذ قرار نهائي.