بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**بلدية سيردال – اعتراض على الخطة البلدية الجزئية لمنطقة شمال سيردال**

وزارة الشؤون البلدية والمناطق لا توافق على مناطق جديدة لبناء المنازل الترفيهية 7_1 و 7_3 و 7_5 في منطقة نِسِّت (Nesset) بسبب الآثار السلبية على التنوع البيولوجي ذي القيمة الوطنية. يعتبر طائر البومة النسارية (Hubro) مهددًا بشدة في القائمة الحمراء الوطنية للأنواع، ويجب مراعاة هذا النوع في الخطط المكانية للبلديات. تمتلك بلدية سيردال مناطق واسعة للمنازل الترفيهية، مما يعني أنه يمكن تطوير منطقة شمال سيردال كوجهة ترفيهية دون التعارض مع مناطق معيشة طائر البومة النسارية. وبذلك، تم قبول الاعتراض المقدم من محافظ الولاية في أغدر (Agder).