بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**فيديه كومونه – اعتراض على الخطة المشتركة بين البلديات للمناطق البحرية في نورد هوردلاند**

لا توافق وزارة الشؤون البلدية والمناطق على منطقة جديدة للاستزراع المائي في Hjeltevarden. وتولي الوزارة أهمية حاسمة لاعتبارات سلامة السفن وخدمات الإرشاد البحري. تقع منطقة الاستزراع المائي بالقرب من القطاع الأبيض من منارة Hjeltevarden. يشهد Hjeltefjorden حركة مرور كبيرة للسفن التي تحمل بضائع خطرة وملوثة، والقطاع الأبيض مهم للملاحة الآمنة. ستتعارض المنطقة أيضًا مع منطقة صعود المرشدين شرق Hjeltevarden، والتي تُستخدم في الأحوال الجوية السيئة. يوضح تقييم الأثر أن منطقة الاستزراع المائي تقع في نظام مضيق به تحديات فيما يتعلق بسمك السلمون البري والبيئة المائية. ترى الوزارة أن آثار الموقع والتدابير التخفيفية المحتملة فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي والبيئة المائية لم يتم تقييمها بشكل كافٍ، مما يشير أيضًا إلى أنه لا ينبغي الموافقة على المنطقة لأغراض الاستزراع المائي.