بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص:

**قانون المعادن الجديد يهدف إلى زيادة النشاط المعدني في النرويج.**

لقد كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المعادن، وهي مادة خام ضرورية للغاية للتحول الأخضر. يوم الجمعة، قدمت وزيرة التجارة والصناعة سيسيلي ميرسيث اقتراح الحكومة الجديد لقانون المعادن الجديد.