تُرجمت هذه العبارة إلى اللغة العربية على النحو التالي:

**متطلبات تقديم طلب للحصول على قيم الحد الأقصى للمخلفات (MRL):**

**لائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية (EU) /… التي تعدل لائحة التنفيذ (EU) 2017/12 فيما يتعلق بمتطلبات تقديم الطلبات والطلبات الخاصة بتحديد تصنيف “لا يوجد حد أقصى للمخلفات مطلوب” للمواد الكيميائية غير البيولوجية.**

**شرح بعض المصطلحات:**

* **الحد الأقصى للمخلفات (MRL):** يُشير إلى أقصى تركيز مسموح به لمادة (عادةً مبيد آفات) في الغذاء أو العلف.
* **لائحة التنفيذ:** قانون ثانوي يصدر عن المفوضية الأوروبية لتنفيذ القوانين الرئيسية.
* **تصنيف “لا يوجد حد أقصى للمخلفات مطلوب”:** يعني أنه لا يوجد حاجة لتحديد حد أقصى للمخلفات لمادة معينة، ربما لأنها تعتبر آمنة أو لا تتراكم في الغذاء.
* **المواد الكيميائية غير البيولوجية:** تشير إلى المواد الكيميائية المصنعة وليست ذات أصل بيولوجي.

آمل أن يكون هذا الترجمة واضحًا ومفيدًا!